원수 썸네일형 리스트형 바라보기, 찾기, 不俱戴天, 불구대천 #바라보기, 찾기, 不俱戴天, 불구대천#不俱戴天不 아니 불俱 함께 구天(머리에) 일 대天 하늘 천하늘(天)을 같이(俱) 머리에 이지(戴) 못할(不) 사이라는 뜻이다. 한마디로 같은 하늘 아래에 있어선 안 될, 의역하자면 절대 같이 어울려 살 수 없을 정도로 극도로 증오하는 사이.-나무우키'불구대천지원수(不俱戴天之怨讐)/불구대천지수(不俱戴天之讐)/철천지원수(徹天之怨讎)/절천지원수(絶=切天之怨讎)' 등의 관련 표현이 있다. 불공대천지수(不共戴天之讐)라고도 한다. 현대 중국어에서는 불공대천(不共戴天)이라는 표현을 쓴다.원전은 예기(禮記) '곡례편(曲禮篇)'에 나오는데, 해석하면 아주 무시무시하고 살벌한 구절이다.父之讐/不與共戴天부지수/불여공대천아버지의 원수(와는)같이 하늘을 이고 있을 수 없(으므로 반드시 죽.. 더보기 이전 1 다음
