바라보기, 좋은글, 청산은 나를 보고, 우리는 어떻게 살아야 하는가, 5초만 투자하기

#바라보기, 좋은글, 청산은 나를 보고, 우리는 어떻게 살아야 하는가, 5초만 투자하기

 

 

#우리는 어떻게 살아야 하는가?

 

#평양콩 할머니

#무상

 

#청산은 나를 보고 말없이 살라하고

#창공은 나를 보고 티없이 살라하네

#성냄도 벗어놓고 탐욕도 벗어놓고

#물같이 바람같이 살다가 가라하네

 

 

靑山兮要我以無語，

蒼空兮要我以無垢。

聊無愛而無憎兮，

如水如風而終兮。

The green mountain tells me to live silently,

The blue sky tells me to live without stain.

Let go of anger and greed,

Live like water and wind, and then leave.

 

청산은 나를 보고 말없이 살라 하고,

창공은 나를 보고 티 없이 살라 하네.

성냄도 벗어 놓고, 욕심도 벗어 놓고,

물같이 바람같이 살다가 가라 하네.


-나옹선사, 청산은 나를 보고

#반복
#靑山兮要我以無語

蒼空兮要我以無垢

聊無愛而無憎兮

如水如風而終我



#The green mountain tells me to live without words,
The vast sky tells me to live without blemish,
Letting go of love and hate alike,
Live like water, like wind, and so depart.



#청산은 나를 보고 말없이 살라하고
창공은 나를 보고 티없이 살라하네
사랑도 벗어놓고 미움도 벗어놓고
물같이 바람같이 살다가 가라하네

이 시는 자연(청산과 창공)에서 받은 가르침을 통해執着(집착)을 내려놓고 자유롭고 순수하게 살아가라는 깨달음을 담고 있습니다. 나옹 선사의 철학이 잘 드러난 작품으로, 한국 불교 문학에서 널리 사랑받고 있습니다.



#반복

#청산은 나를 보고 말없이 살라 하고, 창공은 나를 보고 티 없이 살라 하네. 성냄도 벗어 놓고, 욕심도 벗어 놓고, 물같이 바람같이 살다가 가라 하네.




#靑山兮要我以無語
청산혜요아이무어
蒼空兮要我以無垢
창공혜요아이무구
聊無愛而無憎兮
료무애이무증혜
如水如風而終兮
여수여풍이종혜





#The green mountain tells me to live silently,
the blue sky tells me to live without stain.
Let go of anger and greed,
live like water and wind, and then leave.




#나옹선사
나옹선사(懶翁禪師, 1320년 ~ 1376년)는 고려 후기의 고승으로, 공민왕의 왕사였습니다.

-나옹선사는 21세 때 친구의 죽음을 보고 삶의 무상함을 느껴 출가했습니다.

-양주 회암사에서 견성(見性)하고, 중국 옌징(베이징의 옛 이름)으로 건너가 인도에서 온 지공선사에게 법을 받았습니다.

-고려로 돌아와 태조 이성계의 왕사가 된 무학대사에게 법을 전했습니다.

-주로 양주 회암사에 머물렀지만, 순천 송광사에서 3년간 주지를 지내기도 했습니다.

나옹선사의 시 '청산은 나를 보고'는 자연을 통해 욕심을 버리고 자연과 하나 되어 살아가라는 가르침을 주고 있습니다.








#바라보기, 좋은글, 청산은 나를 보고, 나옹선사의 가르침, 5초만 투자하기