바라보기, 찾기, 경외심 외경심의 차이는?

#바라보기, 찾기, 경외심 외경심의 차이는?


#敬畏心
#경외심
#경외심(敬畏心): 존경과 두려움이 결합된 복합적인 감정으로, 자연의 거대함이나 초월적인 존재를 마주할 때 느껴지는 감정입니다. 이는 인간의 한계를 자각하게 만드는 특징이 있습니다


경외(敬畏), 경외심(敬畏心), 경외감(敬畏感)은 경탄에 견줄만하지만 기쁨이 덜한 정서이다. Robert Plutchik의 감정의 수레바퀴에서 경외는 놀라움과 공포를 합쳐 이르는 말로 묘사되어 있다.
한 사전에서는 "하나님을 경외함, 위대한 정치인을 경외함 등, 웅장하고 숭고하며 극적으로 강력한 대상에 의해 우러나오는 숭배, 감탄, 공포 등의 압도적인 느낌"으로 정의하고 있다. 다른 사전에서는 "권위자, 천재, 굉장한 미인, 숭고함, 권세에 의해 우러나오는 숭배, 존경, 무서움, 경탄의 복합적인 감정"으로 정의하고 있다.

일반적으로 경외는 기자의 대피라미드, 그랜드 캐니언, 하나님 등 더 강력한 존재로 간주되는 대상에 사용된다
-위키백과







#畏敬心
#외경심
#신이나 어떤 대상을 두려워하며 우러러 보는 마음.

#외경심(畏敬心):
두려움과 존경이 섞인 감정으로, 주로 신성하거나 압도적인 대상에 대해 느껴지며 숭배의 마음을 포함합니다


#요약하면,
외경심은 종교적 맥락에서 더 자주 사용되며 숭배의 의미가 강하고, 경외심은 자연이나 거대한 존재에 대한 감정을 포함해 더 포괄적입니다.

---

외경심과 경외심은 비슷한 느낌을 주는 단어이지만, 미묘한 차이가 있습니다. 이를 구별하려면 두 단어의 뜻과 사용되는 맥락을 살펴보는 것이 중요합니다.

#1. 외경심 (畏敬心)
#뜻: 두려움과 존경심이 함께 섞인 감정입니다. 무언가를 두렵게 여기면서도 그 대상에 대해 존경과 경의를 느낄 때 사용됩니다.

권위 있는 사람, 강력한 힘을 가진 존재, 또는 자연의 위대함 등 앞에서 느끼는 감정.

“그의 지적인 깊이에 외경심을 느꼈다.”

여기서는 ‘두렵고 압도당하는 느낌’과 동시에 그에 대한 존경심이 공존합니다.

#2. 경외심 (敬畏心)
#뜻: 경의와 두려움이 섞인 감정으로, 주로 신성하거나 초월적인 존재에 대해 느끼는 존경심과 두려움입니다. 경외심은 종교적, 철학적 맥락에서 많이 사용

#신이나 초월적인 존재, 우주의 광대함 등과 같은 숭고한 대상을 대할 때 느끼는 감정.

#“우주의 신비를 마주할 때 경외심이 생긴다.”

여기서는 경의와 두려움이 균형을 이루면서 초월적 존재에 대한 숭배의 마음






#외경심:
“높은 직위의 리더 앞에서 실수할까 두려워하면서도 그의 카리스마에 감탄한다.”
→ 개인적이고 현실적인 대상에 대한 두려움 + 존경.





#경외심:
“깊은 숲속에서 자연의 위대함을 느끼며 작아지는 내 자신을 깨달았다.”
→ 초월적이고 숭고한 대상에 대한 존경 + 두려움.




#결론적으로,
외경심은 주로 강력한 현실적 대상에 대한 감정

경외심은 주로 신성하거나 초월적 대상에 대한 감정

---

영어로는 두 단어 모두 "awe" 또는 "reverence"로 번역될 수 있지만, 뉘앙스에 따라 다음과 같이 구분할 수 있습니다:

#외경심(畏敬心):
- "fearful respect"
- "reverential fear"
- "awe with fear"
He felt a fearful respect for his strict mentor.






#경외심(敬畏心):
- "reverence"
- "veneration"
- "solemn awe"
She felt a deep reverence for nature's grandeur.

영어에서는 한국어만큼 명확하게 두 감정을 구분하지는 않음
대신 문맥에 따라,

- 더 두려움에 가까운 감정을 표현할 때는 "fearful respect" 나 "reverential fear"를,
- 더 존경에 가까운 감정을 표현할 때는 "reverence" 나 "veneration"을 사용

"awe"는 두 의미를 모두 포함할 수 있는 단어로, 경이로움과 두려움이 섞인 감정을 표현할 때 사용됩니다.​​​​​​​​​​​​​​​​

---

#하지만, 정확히 구별을 해서 쓰기가 좀 애매하다. 단어의 앞뒤 한자어를 바꾼것으로 저렇게 다른 느낌이라니…

국어가 아니라
중국어라는 생각이 든다
영어는 또다르다
모든 단어를 문자로 표현할 수 없음이다

#불립문자

이해가 100% 안된것이다 ㅠㅠ