안다는 것의 오류, 슈킹, 슈킨, 슈우킨, 集金, shucking

#안다는 것의 오류, 슈킹, 슈킨, 슈우킨, 集金, shucking

 

 

어원은 일본어에서 집금(集金)을 의미하는 슈킨(슈우킨). 양아치들이나 깡패들이 돈을 빼앗거나 뜯어내는 경우에 쓴다.

 

한국에서는 이와는 약간 다르게 남들 모르게 이루어지는 횡령, 빼돌림을 의미하는 은어로 쓰인다. 쥐도 새도 모르게 무엇인가를 챙기는 의미.

어감상 영어로 착각하는 경우가 꽤 되지만, 영어 단어 shuck의 사전상 의미는 '껍데기를 벗기다', 속어로써는 '놀리다, 속이다'로, 한국에서 횡령이란 뜻으로 쓰는 슈킹과는 큰 관계가 없다. # shuck의 주된 의미는 견과류나 조개류에 적용되지만 껍데기가 있는 모든 것, 심지어는 겉옷 등으로도 의미가 확장되기도 한다. 그래서 외장 HDD 적출을 영어로는 shucking이라고 한다.

또 일본어를 어설프게 아는 경우 收金에서 온것으로 착각하기 대단히 쉬우나(심지어 일본어 독음마저도 같다) 일본식 한자어인 집금이 맞다.-나무위키

 

 

 

#しゅうきん

#集金

 

일본어로 문자 그대로 “돈을 모으는 것”을 의미합니다. 비즈니스 현장에서는 제품이나 서비스의 대가로 고객이나 거래처로부터 요금을 받는 행위, 즉 “수금” 또는 “금전을 회수하는 업무”를 뜻합니다.

 

 

 

 

 

 

 

#사기의 대상이 바로 당신이 될 수도 있다! 

이 소설은 저자가 검찰청에 근무할 당시 조사했던 사건을 근거로 하여 작품화 한 것이다. 
‘슈킹’이란 뜻은 남의 돈을 중간에서 가로채는 것을 의미하며 수금(收金)을 일본어로 한 발음이다. 
그 당시 이 사건을 담당한 저자도 그들이 사채업자의 돈을 작업하는 방법에 대해 감탄했다고 말했다. 
본 내용은 어느 한 사건을 다뤄었다는 것에 그치지 않는다. 
요즘 처럼 교묘한 금융 사기 사건, 전화사기, 대포폰 등 다양한 우리가 미처 몰랐던 범죄의 구성을 
상세하게 알게 될 것이다. 그래서 당신의 피해를 미연에 방지할 수 있다.-슈킹 - 쩐의 전쟁, 사채업자 등치기, 이인철

알라딘: 검색결과 ''

 

 

 

# 1. 일반적인 공식적 의미 (수금, 돈을 모으는 것)
- Collection of money
- Money collection
- Collecting payment
- Receiving payment
  
- The collection of money from customers is done every month. 
  (고객들로부터의 돈 수금은 매달 이루어진다.)
- He is responsible for collecting payments.
  (그는 수금을 담당한다.)



# 2. 부정적 의미 (횡령, 먹튀 등)
- Embezzlement (횡령)
- Scamming money (돈을 사기로 빼돌림)
- Siphoning off money (돈을 빼돌림)
- Misappropriation of funds (자금 유용)
  
- He was caught embezzling company funds.  
  (그는 회사 자금을 횡령하다가 적발됐다.)
- **They are suspected of siphoning off investors’ money.
  (그들은 투자자들의 돈을 빼돌린 혐의를 받고 있다.)



#공식적 의미

Collection of money,

Collecting payment

 

#부정적 의미

Embezzlement,

Siphoning off money,

Scamming money

 

 

#안다고 생각했지만...

#여전히 모르는것이 많다.

 

 

 

 

 

#안다는 것의 오류, 슈킹, 슈킨, 슈우킨, 集金, shucking