바라보기, 언어, bella figura, 벨라 휘구라, 벨라 피구라, 이탈리아어

바라보기, 언어, bella figura, 벨라 피구라, 이탈리아어

bella figura

Bella
1.
f.여성 미녀, 미인.
la ~ del villaggio
마을의 제일가는 미녀.
예문 열기
2.
f.여성 연인, 가인.
scriver alla sua ~.
그의 연인에게 편지를 쓰다.
유의어 amata, innamorata, fidanzata, dulcinea


Figura

1.
f.여성 (사람에 대해) 자태, 체격, 얼굴, 용모, 외모
~ tonda (guardata)
구형(각형)
유의어 aspetto, silhouette, corporatura, fisico, sagoma, mostra, veduta, conformazione, persona, personale
a.
f.여성 [축소형] figuretta, figurina.
2.
f.여성 형, 자태, 형체, 외형.
Tutti I corpi hanno una ~.
모든 물체에는 형태가 있다.
3.
f.여성 (회화, 조각 등의) 상, 인물상, 그림.
una nuova edizione ricca di figure.
풍부한 그림이 들어간 신판 .
4.
f.여성 (역사적인) 인물, (작품의) 등장인물.
una ~ di primo piano della Rivoluzione Francese
프랑스 혁명의 표상.
5.
f.여성 인상, 호인상, 외관, 외견, 모습, 태도.
per ~
겉만 번지르르함, 보여주기 위해.
예문 열기
a.
f.여성 [확대형]figurona, figurone.
6.
f.여성 (말, 사상의) 수식.
~ dretorica
修 문체, 문식.
예문 열기
a.
f.여성 ◆어원상 밀접한, 또는 관계가 있을 듯한 2개 이상의 말을 이용하여 장중, 강조, 이상함 등의 효과를 낳는 표현 방법. 특히 단테 시대에 보급된 수사법의 하나.
7.
f.여성 상징, 표상.
L’agnello è ~ di Gesù Cristo
양은 그리스도의 심볼이다.
유의어 immagine, simbolo
8.
f.여성 (댄스, 춤의) 흔듦, (피겨 스케이트 경기의) 일련의 동작.
9.
f.여성 [幾] 도, 도형.
~ piana
평면도.
10.
f.여성 (트럼프의) 그림.
11.
f.여성 (체스의) 폰이외의 말.
12.
f.여성 [音] 형, 음형.

#스푸레자투라 #영혼의 안감


바라보기, 언어, 스프레차투라, sprezzatura, 이탈리아어


#무심한듯 시크하게

#월말김어준